Ik weet het, een mens kan ook over elk kiezeltje proberen te struikelen. Maar toch. Dat een openbare en nationale instelling een website maakt: goed. Dat het ding niet werkt: jammer, maar dat kan gebeuren. Dat er dan in het inleidende tekstje ook nog eens taalfouten staan: onaanvaardbaar!
De website
De taalfout:
“De applicatie is niet beschikbaar tot donderdag 3 november 2005. Onze excuses hiervoor.”Zou de vogelpest misschien uitgebroken zijn op de kantoren van het voedselagentschap? Drie dagen of langer een webpagina offline halen om een taalfout te verbeteren… Ze hebben waarschijnlijk cocks i.p.v. cookies aangevaard. 😉
Het enige wa&t we kunnen vinden zijn de “gemeenschapslijsten”… Met vlaanderen zonder Brussel nota bene!via LVB.net::: http://lvb.net/item/1967
Niet alleen “aan te vaarden” lijkt mij een taalfout. Ook “DE cookies te aanvaarden” is een gallicisme.
Mij valt het ook vaak op Wannes dat er in jouw tekstjes veel typfouten durven staan… Maar ik zal ze voortaan aanhalen bij ‘Comments’! 😉
Tja, niets menselijks is mij vreemd Jelvis. En een typefoutje is snel in een tekst geslopen. Ik zal dan ook de laatste zijn om over elke fout (tik dan wel taalfout) te vallen. Maar een dergelijke fout in een website van de overheid…